We demonstrate the setup process for Dataiku Cloud found in the Dataiku Documentation: Working with Git > Working with remotes > Setup
You can then follow the steps in the Installing the plugin via Git section of the Visual Edit documentation to complete the installation.